Typischer Fall von lost in the internet.
Der Kollege trainiert hart und bekommst Muskelkater - völlig normal soweit. Und hier wird ihm gleich auf Verdacht ein Vitamin-D Mangel nahegelegt.
Es ist Winter, du hast ws. lange kein Krafttraining mehr gemacht, dein Körper isses nicht gewöhnt.
Zwei Möglichkeiten
a) langsamer rantasten
b) sich dran gewöhnen
Ansonsten hilft ein Foamroller und Massage.