[Kullerbein]

Hi,

Muppet wurde aber nicht stumpf übersetzt, sondern nur erläutert.


Eine Übersetztung kann man sicherlich nur beurteilen, wenn man das Original kennt. Allerdings kann ich mir vorstellen, das der Schreibstil zu einer Frau wie Chrissie passt; jedenfalls soweit wie sie sich in den Medien gibt. Bin aber erst ganz am Anfang des Buches.

Gruss