@Cruiser:
Wie alt war das Mädchen?
Wenn sie unter sieben war, hast du ziemlich sicher Pech (außer du weist den Eltern die Verletzung ihrer Aufsichtspflicht nach).
Auch sonst hast du ein paar Hürden, um überhaupt dazu zu kommen, dass sie haftet:
http://de.wikipedia.org/wiki/Deliktsf%C3%A4higkeit
Und das mit dem Zeitwert ist richtig. Es ist der (objektive) Verkaufswert des Rads im unbeschädigten Zustand.
Könntet Ihr mal weniger Unfälle bauen? Ich würde gern auch zu was anderem schreiben
Ansonsten auch dir: Gute Besserung!