[bellamartha]

Zitat von TriVet

Wörtlich Übersetzt vermutlich:
Wer kann, der kann.

Meiner Interpretation nach eines der diversen -und berechtigten - Komplimente hier;
der aufmerksame Leser kennt das ja bereits seit deiner Antwortpost gen NYC...

Herzlichen Dank für die Übersetzung! Hätte ich unter Umständen auch selbst drauf kommen können, wenn ich mich von dem aus dem Boxsport bekannten "ko" gedanklich hätte freimachen können.

Ich bin aber offenbar nicht nur zu alt für Triangel-Tops, sondern auch für ein funktionierendes Gedächtnis, denn ich habe keinen blassen Schimmer, von welcher Antwortpost nach NYC du redest, kann aber nur vermuten, dass es irgendwas mit einer Bademodenbestellung aus den USA zu tun hat, bei der mir freundlicherweise der dude behilflich war... (Ach, jetzt erinnere ich mich vielleicht doch: da war doch das zu klein georderte Pinkfarbene Oberteil im Camouflage-Look... Gut, dass du mich daran erinnerst, das habe ich immer noch nicht in größer bestellt. Muss ich gleich machen, ich hoffe, dass es das noch gibt...)

@ Pippi: hervorragend! Wo geht's denn hin. Ich bin ja im Urlaub ca. 750 m geschwommen.
Dafür aber nach meiner Rückkehr letzte Woche in vier Einheiten an zwei Tagen ca. 12 km.
Hast du nicht Lust, im September beim Ultraschwimmen in Münster mitzumachen? Man kann 4 und 8 km schwimmen. Du könntest am Abend vorher zu mir kommen, bei mir schlafen und wir fahren zusammen hin. Was meinst du?

LG J.