[Lui]

Zitat von pioto

Wobei lui doch super Deutsch schreibt. Verstehe nicht, wo bei Spanisch das Problem liegt? Und Rhing kann immerhin Österreichisch

Ja, weil ich Deutsch richtig intensiv IN DEUTSCHLAND gelernt habe, während ich Spanisch nur auf der Straße ohne Unterricht gesprochen habe. Trotzdem baue ich Deutsche Sätze manchmal immer noch seltsam auf.

Ich denke es ist Talentsache. Meine Schwester hat nicht lange in Deutschland gelebt, aber spricht perfekt Deutsch, und zusätzlich ziemlich perfekt Spanisch, Portugiesisch und Italienisch, aber sie hat jede Sprache in entsprechenden Ländern gelernt, aber auch sie sagt, dass es nicht so einfach ist.
Eine Sprache GUT zu lernen nur mit Büchern/Unterricht, halte ich für schwierig.

Ich muss mal intensiver Spanisch lernen. Vielleicht mache ich mal in Spanien ein mega Intensivkurs.

Zitat von uruman

Saludos para vos (Dialekt )

Vos(du) zu sagen, statt Tu, sagt man komischerweise in Santa Cruz, Bolivien aber nicht in La Paz, Bolivien.