[Siebenschwein]

Also wenn ich richtig informiert bin, waren die Orlieb Packtaschen ursprünglich PVC, bis dann vor 20 Jahren oder so alles auf PE umgestellt wurde (eventuell gab es noch eine heavy-duty Ausführung, die weiterhin PVC war). Jedenfalls ist PE so einfach nicht zu verkleben, da kannste nur schweissen. Falls Du das Ding als Alternative sowieso wegschmeissen würdest, kannste ja versuchen, das vorsichtig zu verschweissen. Ob da das Bügeleisen (mit Backpapier dazwischen) oder eine heisse Messerklinge die bessere Variante ist, musste Du halt ausprobieren.
Im ungünstigsten Fall haste halt die Tasche geschreddert, die sowieso kaputt ist.
Oder als Alternative braunes Paketklebeband innen und aussen auf die Naht - sieht scheisse aus, hält aber oft erstaunlich lange. Ist vielleicht auch die Frage, ob Du damit die Antarktis zu Fuss durchqueren willst, wo Dein Leben vom Equipment abhängt, oder ob Du nur ein bischen den Donauradweg entlangbummeln willst und im E-Fall ein Plastiktüte hilft bis im dritten Ort ein Outdoor-Geschäft ist, das Dir Ersatz liefert.