[dasgehtschneller]

Zitat von pioto

Die Mannschaft heißt Übersetzungsbüro und verlangt für Aufträge dieser Größenordnung ca. 150€ plus MwSt.

Ich würde an eurer Stelle auch die dt. Version nochmals überarbeiten; sind etliche Fehler drin.

Ja, würde ich auch sagen. Da der Text sehr technisch ist, würde ich sogar darauf achten ein Übersetzungsbüro zu wählen das auf technische Übersetzungen in dem Bereich spezialisiert ist.

Nichts macht sich schlechter als stümperhaft übersetzte Imagebroschüren