Huhu,
Stadtteil sollte man nach gemüt wählen find ich. Nicht jeder fühlt sich in Linden wohl - umgekehrt nicht jeder in der Südstadt.
Das die Radstrecken meist nach süd-west raus gehen (entlang des maschsees nach süden) ist richtig. Ist von Vorteil wenn man da einigermaßen schnell aus der Stadt raus kommt.
Des Weiteren würde ich gucken, dass ne Stadtbahn in der nähe ist, am besten ne Station wo mehr als eine Linie fährt, dann kommt man nämlich am WE nachts im halb-stunden rythmus noch nach hause - ohne taxi.
Wenn du weiterführende Fragen hast stell sie.
Ach ja und es gibt auch schöne ecken! Man muss nur wissen wo
Edit:
Ich wollte noch hinzufügen, dass es im Raum Hannover genial viele kleine Triathlonveranstaltungen gibt die ohne großen Anreiseaufwand zu erreichen sind. Das ist nicht überall so! :/