[amontecc]

Hab zwar so ne Pumpe nicht, aber aus der Beschreibung heraus würde ich folgendes machen:
1. Ventile so stark wie zulässig einschrauben
2. das kleine Gewinde, bzw das im Pumpenkopf sauber halten und leicht schmieren. (Auf eigene Gefahr. Ist ja kein reiner Sauerstoff, der da eingefüllt wird. Sollte also nicht explodieren, wenn doch: nicht so nah mit dem Gesicht herangehen )
3. Den Pumpenkopf nur so weit wie unbedingt nötig aufschrauben.

Wenn das alles zusammen nichts bringt, ist es wirklich ein Konstruktionsfehler...