[NBer]

würde gar nichts am trainingsplan ändern. mit zusätzlichen rad- oder laufeinheiten kannst du kein schwimmtraining ersetzen. wenn du magst nimmste dir n zugseil mit, um n bischen was für die schwimmmuskulatur zu machen.
und 2 wochen trainingsausfall sind bei deinem schwimmniveau und deinem training sicherlich auch nicht sooo schlimm, dass du zb in der ersten woche wieder erst langsam reinkommen müsstest. da dann einfach wieder normal im schwimmtraining weitermachen.