Wolfgang L.

ja ja als "Triathlet" kann man viel falsch machen...


zum Finisher Shirt bei Freunden würde ich sagen:
"relax You're dressed"

und mal ganz unter uns. Wenn wir nach der letzten triathletischen Heldentat beim Grillen und Bier stehen kommt das Thema doch automatisch auf. Mit oder ohne Finisher Shirt.

Aber mir scheint das ist auch wieder typisch Deutsch. Entweder wird angegeben wie eine Tüte Mücken oder man tut so als ob nichts gewesen wäre.

Sich über das Geleistete zu freuen und dies auch zu erzählen ist dann gleich wieder angeben.

Grüße
Wolfgang

ja ich hatte Englisch in der Schule. Sorry das ich es nicht mehr so gut kann. (BM)