[sybenwurz]

Das hört sich nach horizontalen ausfallenden an, oder?
Da waren im Original sicher Schraubachsen drin oder Minimum ne andere Übersetzung?
Je nach Übersetzung und Rumms in der Wade ist dagegen kein Kraut gewachsen, das Problem hatte ich bei meinem alten Centurion auch.
Leg dir mal neue Schnellspanner zu. Was ich empfehlen könnte, sind die von Fulcrum, weil da der Hebel zu beiden Seiten des Exzenters greift. Das Ding gut geschmiert und es sollte halten.
Billiger undn Versuch wert sind die Lite Axles. Die bringen auch ne ziemlich heftige Klemmung, aber auch hier: gut schmieren, damit sie n ordentliches Drehmoment zustandebringen.
Rohloff schreibt übrigens aus Gründen genau deines Problems Naben mit Schraubachsen bei horizontalen Ausfallenden vor.