Zitat:
Zitat von Volkeree
Bis zu Dudes Niveau ist das ein seeeeehr weiter Weg.
|
Auch der beginnt mit dem ersten Schritt.
Wennst neben der Lauferei etwas Zeit investieren willst, geh mal zum Kiosk, da gibbet Fremdsprachenzeitschriften, die bei jedem Artikel nen Erklärungs- und Übersetzungsteil haben.
Ausserdem helfen Kinderbücher bzw Comics, um wieder reinzukommen;- die haben generell keinen brutalen Wortschatz;- der Zielgruppe entsprechend.
Besonders knorke find ich da zB Asterix und heute isses ja kein Drama mehr, sowas aufzutreiben.
Edith brüllt grad von hinten: Songtexte findeste im Internet, wenn du Interpret, Titel und "Lyrics" eingibst. Es gibt Foren/Websites, wo die Leutz als Fleissaufgabe ne deutsche Übersetzung reintippsen. Find ich zwar todeslächerlich, aber wenns hilft...
Ausserdem, zum Lesen: setzt dich vorn Rechner und klick dich zu
Leo. Erstens als Übersetzungshilfe und es gibt auch ein Forum;- da wird keiner gefressen!