[dude]

Zitat von Joersch

Sounds good and looks great!

Wir erkundigen uns gerade mal nach Posterdruck bei overnight print. Waeren die Raedlaeden denn ueberhaupt bereit ein Poster aufzuhaengen?

Zitat von Joersch

...uebrigens, fuer alle Gran Fondo Freunde: ...das gibt's "hier":

http://www.rbcgranfondowhistler.com/

Absolut empfehlenswerte Veranstaltung. Wir tauschen uns regelmaessig mit denen aus.

Zitat von LidlRacer

Traue mich kaum, es zu sagen, da ich nicht jahrelang in NYC gelebt habe.
Aber "international competitor field" kommt mir komisch vor.
"International field of competitors" klingt für mich runder.

Und mein Eindruck bestätigt sich durch google-Treffer:
72 vs. 17.800.

Ich hab' mich sicherheitshalber nochmals erkundigt. Es passt wie es ist. Deine Variante ergibt sogar einen etwas anderen Sinn.