Update:
Hab mehrmals versucht, vodafone.ie über die Nummer, die sie mir mitgeteilt haben, zu erreichen, strandete aber jedesmal irgendwann in ner Endlosmusikschleife (hoffe, die ist, wie sie schrieben, wirklich kostenfrei ausm Ausland. Hab da mehrmals 10-20Minuten dringehangen und wäre wenig erfreut, wenn dafür was auf der Rechnung stünde...

)
Hab daraufhin den Verkäufer angemailt, der mir frei raus von dem ganzen Ärger mit vodafone geantwortet hat.
Die scheinen es krumm zu nehmen, dass er auf sich registrierte SIM-Karten weiterverkauft hat und haben die, ungeachtet des Guthabens darauf, am 29.9.10 gesperrt.
Ich werde nun auf meine paar Kröten Guthaben pfeiffen und mir ne neue, noch nicht registrierte/aktivierte SIM-Karte von vodafone.ie zulegen.
Dann schauen wir weiter...
Bleibense dran!