[sybenwurz]

Prinzipiell könntest du es aufspacern, wie es beim MTB gemacht wird, das ist aber einerseits unoptimal, weil die Gewinde weniger weit eingeschraubt werden (ok;- wird am MTB so gemacht, aber das muss ja nicht bedeuten, dasses nedd besser ginge...), zweitens bin ich nicht sicher, ob deine Tretlagerwelle vom Rennrad (um so eins geht es hier wohl,oder?) dann noch passt.
Oder andersrum: ob die Lagerschalen für BSA Rennrad und BSA MTB identisch sind.
Probiers einfach aus;- die Gewinde sind ja auf jeden Fall gleich und bei den GXP-Lagern merkstes ja auch, wenn die Kurbeln nachm Anziehen noch Spiel haben, also etwas nicht stimmt.
Das Plastikrohr kannste entweder vom alten übernehmen, wenns passt, oder du lässts ganz weg, wenn kein Schmutz reinkommen kann.