[chris.fall]

Moin,

schön, dass es gut ausgegangen ist!

Das Rad würde ich auf jeden Fall in die Werkstatt geben.

IMHO lohnt sich das mit dem Schmerzensgeld nicht:
Du kannst noch arbeiten? Ja!?
Du kannst noch sporteln? Ja!?
=> keinen/einen sehr kleinen imaterieller Schaden.
=> Sehr wenig bis kein Schmerzensgeld.

Gute Besserung und viele Grüße,

Christian