[Diesellok]

... es ist mir sichtlich peinlich aber ich möchte gerne verstehen was ich hier lese:

Was bitte schön bedeutet: "getapert"/ "tapern" etc.

Würde ich es von "tape" ableiten und mich von dem Bergiff der guten alten MC lösen wollen - so könnte ich daraus "binden" ableiten wollen ... also so was wie "festbinden" (oder verwenden man dafür eher den Ausdruck "bondage" ) bzw. "festhalten"/ "konservieren" ...



P.S. Leider verzögert sich die Auslieferung meiner Trainingsbibel
von Friel (in der Übersetzung) ... man(n) gönnt sich ja sonst nix