Wobei die Vermengung zwischen bodentiefem Fenster/Tür mit Sturzschutz und einem "echten" kleinen Balkon erst in den letzten Jahren entstand. In Frankreich ist da idR schon noch ein MiniAbsatz um zumindest drauf stehen zu können.
Wahrscheinlich war es irgendeine franz. Bauvorschrift oder Steuergeschichte, die das ganze hervorgerufen hat.
