Theoretisch kannst Du einen Radkoffer im Zug mitnehmen. Ist ja ein normaler Koffer, hat nur den Nachteil, schwer und sperrig zu sein. Am Zielort hast das Problem: Wohin damit?
Radtasche (Design "Powerbar" etc.) ist leichter als ein Koffer und reicht vom Schutz her für den Zug voll aus, ist von der Größe aber auch recht wuchtig.
Am praktischsten ist wohl: Räder raus, Sattel raus, Lenker rum und in eine große Tasche aus dem Export/Import-Laden (Polentasche)

Die sind so billig, dass es auch nicht weh tut, sie am Zielort direkt fortzuwerfen und mit dem Rad loszufahren. Oder kleinfalten und im Rucksack mitnehmen. Wurde von einigen Leuten so praktiziert und vom Bahnpersonal toleriert.