Graesslich wie Filme, bei denen es wie hier gerade auf die Sprache ankommt, immer wieder fuer's deutsche Kino vergewaltigt werden. Warum nicht einfach wie in der CH mit Untertitel?
Mein (Schweizer!) Bekannter sprach mich auf der Kinorolltreppe nach dem Film auf Deutsch an. Englaender von hinten: "Not the best moment to be German." Au weia.
Ich fand den Film langatmig, Waltz aber genial. Pitt fand' ich schonmal besser. Aber er hat ziemlich sich selbst gespielt.
|