[dude]

Zitat von neonhelm

Das ist häufig viel direkter als das Deutsche.

Was meiner Faulheit nicht gerade zutraeglich ist, wenn ich Deutsch rede. Da will ein kurzer, knackiger Englischer Satz raus, den ich dann kurz mal irgendwie halbgar in's Deutsche uebersetze. Im Endeffekt landet man im Niemansland und spricht keine Sprache sauber...