Willkommen hier im Forum!

Danke für deine Vorstellung!
Deine Vorgeschichte ist gar nicht so ungewöhnlich - auch ich bin vom "nur Laufen" gekommen, musste das dann aber eben ganz ähnlicher Beschwerden (AS, Lenden-WS-Probleme) nach hinten schieben. Triathlon ist da wegen seiner Vielseitigkeit auch deutlich besser verträglich, allerdings frisst das Training auch Zeit - nicht nur: mal eben Schuhe an und los...
Mit deiner beschriebenen Fitness bist du auf einem guten Weg, und eine OD zum Einstieg ist schon mal ein solides Vorhaben. Ingolstadt ist dafür m.E. eine gute Wahl; es besticht durch eine gute Organisation. Im See lässt es sich gut schwimmen; zumeist ist ein Neo recht hilfreich (es kann noch recht frisch sein im Mai), aber es geht auch ohne. Bei den meisten größeren Triathlon-Veranstaltern kann man sich einen Neo gegen eine Gebühr ausleihen, allerdings sollte man seine Größe schon ungefähr kennen.
Gibt es in eurer Nähe einen Triathlon-Shop? Da würde ich mal verschiedene Marken und Größen ausprobieren; nicht jeder Anzug fühlt sich gleich an.
Wie auch immer: Beim ersten Mal muss alles noch nicht ganz akribisch vorbereitet sein. Da steht (auch) der Spaß und das Erlebnis im Vordergrund.
Bei Fragen: immer gerne melden!