[crazy]

Sodele, Problem... "gelöst".

Die Kiste ist Schrott.

Das ist mega schade, weil das Gerät technisch absolut in einem 1A Zustand ist, die Aktivierungssperre verhindert aber komplett die Nutzung.

Der iCloud-Name ist bekannt, aber auf Nachfrage gab es die Möglichkeit des Passwort-Zurücksetzens nicht einmal mit Zusendung Passbild (woraus ja Name und Geburtsdatum ersichtlich sind), da...
...mit diesem Konto ein gesperrtes iPad verbunden ist! Dieses wurde mehrere Male erfolglos versucht, zu entsperren.
Infinite loop (Recovery Mail der icloud-Adresse ist die icloud-Adresse) bleibt also bestehen, kein Kontozugriff, damit keine Entsperrung.

Ich danke euch für eure Mühen.

Es gibt alternative Aktivierungsserver, die ich über einen anderen DNS-Server eintragen konnte. Tolle Sache, allerdings kann man das iPad dann in keinster Weise als iPad nutzen, da AppStore, Login und der ganze Kram nicht gehen.
Sobald eine Verbindung zu einem offiziellen Apple-Server hergestellt wird ist das Ding gesperrt.

Da der aktuelle Ebay-Verkaufspreis für ein gebrauchtes iPad Mini von 2013 bei um die 25-35€ liegt lohnt der weitere Aufwand nicht.

Ich werd's öffnen, die Technik komplett entfernen, mit Harz ausgiessen und als Schneidebrett im Camper nutzen.

PPS: Windows in Playonlinux laufen lassen um dort zB iTunes zu installieren ist natürlich kein Thema, ich würde jedoch niemals tiefer einsetzende Varianten wie Bootflash, OS-Flash oder so über eine emulierte VM laufen lassen....