[ThomasG]

Sie meint sinngemäß etwa, sie hätte nicht die Übersetzung fahren können, die sie am liebsten gefahren wäre und das hätte natürlich Geschwindigkeit gekostet.
Letztlich wäre sie aber froh auf das Podest gekommen zu sein.

Als Pfälzer versteht man einen Haufen Dialekte praktisch auf Anhieb :-P!