[Thorsten]

Nein, bei mir ist JavaScript zugelassen und es wird dennoch nicht angezeigt.
In der Entwickler-Konsole werden mir die Elemente auch nicht im Quelltext angezeigt (weder bei IE noch Edge noch Chrome). Sie wurden mir aber auch vor dem Update/Umzug nicht angezeigt.

Zudem sehe ich beim Screenshot von Sybenwurz, dass die Reihenfolge auch anders ist. Bei mir ist die Reihenfolge "Kalender - Suchen - Neue Beiträge", bei ihm "Kalender - Neue Beiträge - Suchen". Werden die möglichen Menüpunkte aus einer DB mit einem "obskuren" order by ... gelesen? Es entsteht definitiv anderer HTML-Code.