[merz]

Zitat von PabT

Meine Schulfreunde haben mir einst Shakespeare in "dualen Büchern" zum Geburtstag geschenkt, vielleicht gibt es das Konzept heute auch bei weniger spezieller Literatur. Da war immer auf der linken Seite das Original und auf der rechten die deutsche Übersetzung.
.....

Zu viel Willy gibt dem gelernten Englisch dann aber einen hohen Ton


And gentlemen in England now-a-bed
Shall think themselves accurs'd they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon race day.

Dualen Druck gibt es sehr sehr viel bei Reclam, orangefarbene Reihe

m.