[PabT]

Zitat von Mirko

Ganze Bücher sind mir zu viel, ich komme gedanklich nicht so richtig rein in die Geschichte wenn ich ständig Wörter übersetzen muss.

Meine Schulfreunde haben mir einst Shakespeare in "dualen Büchern" zum Geburtstag geschenkt, vielleicht gibt es das Konzept heute auch bei weniger spezieller Literatur. Da war immer auf der linken Seite das Original und auf der rechten die deutsche Übersetzung.
Damit kann ich zwar nicht beim abofreie Erwerb einzelner Zeitschriften helfen, aber es könnte zur Absicht passen.