[sybenwurz]

Ich kenne niemanden, der für ne Schieblehere die Bezeichnung Messschieber gebraucht, ausser um darauf hinzuweisen, dass die Schieblehre an sich Messschieber hiesse.
Von daher.
Holzgliedermassstab sagt auch niemand, und so etabliert wie es ist, Sinn zu machen, muss man sich wohl dem Umstand beugen, dass man Sinn gar nicht machen kann, es aber dennoch so sagt, weils die Engländer tun.
Ich hab nu auch schon mehrmals den eingedeutschten Anglizismus "ich erinnere..." (nicht "mich") gehört. Bin gespannt, wo da die Reise hingeht in Zeiten, wo die täglich da auf ihrer Insel Hinweise liefern, dasse nedd alle am Sträusschen haben können.
Hoffentlich bleibts bei den Redewendungen, die abfärben.