[LidlRacer]

Einen hab ich noch:
Anna ist unter den
"5 coureuses qui vont exploser en 2017" (5 Fahrerinnen, die 2017 explodieren werden)!
Und "explodieren" ist hier im Gegensatz zu unserem Sprachgebrauch positiv gemeint.

Wenn ich's richtig verstehe, steht dort, Anna habe im Team freie Bahn, in schwierigen Rennen (Emakumeen Bira, Giro d’Italia, Tour de l’Ardèche) Spaß zu haben!
"elle a la voie libre pour se faire plaisir sur les courses difficiles en 2017 (Emakumeen Bira, Giro d’Italia, Tour de l’Ardèche)"

Keine Ahnung, ob das mehr auf Insiderkenntnissen oder Vermutungen basiert ...

Das Etappenrennen Emakumeen Bira (17.-21.05.) im Baskenland hatte ich bisher nicht auf dem Radar.