[Harm]

Muss mal eine Lanze für Hamburg brechen:
Bartholoäus Therme
Kaifu Bad

Nicht in Hamburg und noch viel weniger historisch dafür aber schön und in der Schweiz gibt es eine tolle Therme von Architekt Zumthor in Vals

Bis auf das Kaifu Bad (dort auch eher das Freibad) sind alle genannten Bäder aber eher keine Schwimmtrainings-Lokationen!