[triwolf]

Jetzt sehe ich erst, dass Du Garmin EXPRESS und nicht Connect nutzt. Garmin Express sichert sich sofort immer exklusiven Zugriff auf einen eventuell verbundenen ANT+ Stick. Beenden allein hilft nicht, Du musst den Dienst auch im Hintergrund komplett beenden. Am besten Du nimmst Garmin Express aus dem Autostart, bootest den Rechner neu und stellst sicher dass GE auch nicht mehr im Hintergrund läuft.
Ich hatte auch immer Probleme mit meiner Tacx Software und Express. Ich habe auf der Rolle mein Vector S mit dem PC verbunden und ca. 1 m zwischen Laptop und Pedal. Das geht problemlos. Nur bei Verbindung mit dem Updater musste ich bis auf 20 cm an das Pedal ran.