gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
2026: Mehr Dampf
Triathlon Coaching
Individueller Trainingsplan vom persönlichen Coach
Wissenschaftliches Training
Doppeltes Radtraining: Straße und Rolle mit separaten Programmen
Persönlich: Regelmäßige Video-Termine
Mehr erfahren: Jetzt unverbindlichen Video-Talk buchen!
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Freundin nach 5 Jahren weg. Und jetzt?
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 09.08.2008, 02:01   #52
RibaldCorello
Szenekenner
 
Registriert seit: 18.01.2007
Beiträge: 912
Zitat:
Zitat von sybenwurz Beitrag anzeigen
Wie dieser bekannte Liedtext schon verheisst: "Kaa´ Fraa, kaa´ Geschrei...!"
(Oder im Original: "No Woman, No Cry")
Na ich pack mal den Klugscheisser aus:

Dieses Lied ist wohl das am meisten falsch übersetzte Lied:

Das heisst nicht: Keine Frau- kein Geschrei


sondern:


Nein Frau - weine nicht !
__________________
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht der Unfähigen
RibaldCorello ist offline   Mit Zitat antworten