[LidlRacer]

Dieses sollte doch exakt richtig sein, oder?
https://www.ebay.de/itm/Shimano-Kett...-/371448496627

Noch günstiger:
http://www.bike-discount.de/de/kaufe...2-zaehne-25437

PS:
Hm, dort und anderswo wird behauptet, dass es für M440 und 510 passt.
Keine Ahnung, warum Du da andere Erfahrungen gemacht hast.

PPS:
Kann es sein, dass es nur eine minimale Ungenauigkeit war, und es mit etwas Kraft doch drauf gepasst hätte?

PPPS:
Die 510er und 440er Kettenblätter haben die gleiche Teilenummer Y-1DS 98010 (32 Z.)
Sie sind also identisch und müssen passen.
https://www.paul-lange.de/support/sh...0-OCTALINK.PDF
https://www.paul-lange.de/support/sh...-M510-S-EV.PDF