[popolski]

Grundsätzlich sollte es möglich sein, mit bei gleicher Kraft und weniger Gewicht eher schneller zu schwimmen, da weniger Masse bewegt werden muss.

Mit deinen genannten Schwimmzeiten von 9 min/500m zählst zu allerdings nicht wirklich zu den guten Schwimmern. Es könnte also schon sein, dass dir der fehlende Auftrieb grad einen Strich durch die Rechnung macht, da deine Wasserlage sich verschlechtert hat. Diese kann allerdings wieder durch bessere Technik wieder hergestellt werden. Ich würde mich mal filmen lassen (low bugdet - mit einer wasserdichten Spasskamera reicht)
von oben -
von der Seite unter Wasser
von vorne

da siehst du gleich, wo der Hund begraben liegt