[dude]

Hier ist die richtige Seite von denen:
http://www.turbolento.net/news.php?id=107

Benuetz' Google Translate.

"Noleggio" ist der Verleih. merz hat "noleggio bici da corsa milano" gegoogelt und ist auf seinen link gekommen.

Aus Erfahrung verleihen die meisten Radlaeden in Italien irgendeine Muehle. Ich weiss nicht wieviel Zeitstress Du hast, ob Du also Zeit zum Suchen dort hast. Dann koenntest Du in den Laden latschen und der Einfachheit halber nach "Noleggio bici da corsa?" fragen. Dann kommt entweder ein "no" oder ein "si". Im letzteren Fall geht's dann mit Haenden und Fuessen weiter.