Zitat:
Zitat von keko
Genau! Ich übersetze deine nette Umschreibung mal:
Die 2 sind schon mindestens 10 Jahre zusammen, er hat sich bequem damit eingerichtet und denkt nicht daran, diese Situation zu ändern. Sie möchte Nägel mit Köpfen machen, er hat nur sein Triathlongedönse im Hirn. Also diese Anzeige... Gleichwohl unterwirft sie sich damit ihm. Es wird sich also nichts ändern: Er bleibt der bequeme Triathlonheld, sie muß ihm hinterherrennen -- gucken, wie´s ihm passt 
|
Hey,Du kennst Dich aus im Leben...genauso wird es sein.
Wenn er auf die Idee gekommen wäre, hätte das wie folgt ausgesehen:
Er kommt schweißgebadet beim IM ins Ziel und stellt vor den ganzen Leute über Mikro,die Frage der Fragen....nachdem er ja in den letzten Jahren festgestellt hat ,dass sie der perfekte Wettkampfbetreuer ist und immer Verständnis für's Training aufbringt.
Sie findet das dann eigentlich gar nicht romantisch,sagt aber trotzdem "Ja"