Meines Wissens nach scheitert jeglicher Vergleich an der Unterschiedlichkeit der Strecken(längen).
Für bestenlistenfähige Laufstrecken werden Vermessungsprotokolle erforderlich, diese garantieren dann einheitliche Streckenlängen. Ob ein Kurs schnell zu laufen ist wird dadurch aber nicht garantiert (HM, viele Kurven, Engstellen, Überholvorgänge...).
Beim Triathlon gibt es diese restriktiven Auflagen nicht, die Strecken müßen sich innerhalb einer festgelegten Toleranz bewegen. Wenn du also bei einem 10Km Strassenlauf (vermessen) 40 Min. läufst und auf der olympischen Distanz kommst du nach 41 Min. ins Ziel spricht das nicht unbedingt für deine Laufstärke wenn dich der Veranstalter "nur" 9,6 Km laufen läßt
Aber eines ist gewiss, schneller als auf einer Solo-Strecke war beim Triathlon noch keiner. Und auch ausdauernstes Planen und Rechnen kann Training nicht ersetzen