Was heißt für dich preiswert?
"Billig" und "taugt was" ist schwierig. Eine Regenjacke ist ja immer ein Kompromiss (zwischen maximaler Atmumgsaktivität und Wasserundurchlässigkeit von außen). Im Zweifel musst du also einen Abschlag in die eine oder andere Richtung machen.
Absolut empfehlenswert ist m.E. nach die
Gore Oxygen. Sicher nicht ganz billig, aber "ihren Preis wert". Sie ist wasserdicht bis 2 Stunden und es sammelt sich innen nicht übermäßig Hitze durch Schwitzen.
Wenn es für kurze Touren sein soll und man eher ein Wenigschwitzer ist, kann man sicher gut mit einer weniger teuren, weniger atmungsaktiven Jacke zurechtkommen. Aber wenn du länger unterwegs bist, ist m. E. die Atmungsaktivität wichtiger, da mehr schwitzen auch irgendwann "mehr frieren" bedeutet.
Zum Schnitt von Frauenjacken: Oft sind sie an Oberweite und Hüfte etwas weiter und die Ärmel sind kürzer. Hier kommt´s also auf die Figur an. Ich trage sehr gern Männermodelle, weil mir besser passen, die Ärmel lang genug sind und die Farbgestaltung oft etwas schlichter ist.