Kurztriathlon NL Leiderdorp

[Kona1248]

Hallo,
wer war schon mal da?
Es gibt dort einen Mittel einen Olympischen und einen Sprint Triathlon. Kennt jemand die Veransaltung? Wie war es?

[JF1000]

Hast Du mal einen Link?!

[Kona1248]

Klar hier ist sie...
www.tvleiden.nl/

[ebbie]

Kennt den Triathlon mittlerweile jemand? Habe den Wettkampf beim Stöbern im Internet gefunden. Die Stadt liegt nahe Zandvoort, wo ich meinen Urlaub verbringen möchte. Leider ist die komplette Ausschreibung auf Niederländisch und ich verstehe kein Wort

[Decke Pitter]

Zitat von ebbie

Kennt den Triathlon mittlerweile jemand? Habe den Wettkampf beim Stöbern im Internet gefunden. Die Stadt liegt nahe Zandvoort, wo ich meinen Urlaub verbringen möchte. Leider ist die komplette Ausschreibung auf Niederländisch und ich verstehe kein Wort

Hi ebbie,

für Rennen in NL kannst/musst Du Dich über die Seite des Niederländischen Triathlonverbands (ntb.nl) anmelden.

Guckst Du hier:
http://www.ntbinschrijvingen.nl/

Dann Inschrijvingen Olympisch klicken usw.

Wenn Du nicht klar kommst, helfe ich Dir gerne weiter. Mein Niederländisch sollte für eine Anmeldung reichen

Grüße aus kurz vor Holland
Tom

Ergänzung:
In NL ist auch (oft) so, dass Olympisch Drafting-Rennen sind. Kein Aufsatz, also...

[JENS-KLEVE]

ich stehe als übersetzer gerne zur verfügung

[ebbie]

Vielen Dank für die Bemühungen und Angebote, habe mich doch gegen einen Start in Holland entschieden. Ein anderer Wettkampf passt besser in den Kalender.

Weiß zufällig jemand, ob in Zandvoort ein Schwimmbad ist? Finde nichts außer das im Center Parc. Oder kann man dort vernünftig schwimmen?? Auch wenn man nicht Gast dort ist?

Grüße

[Kiwi03]

Zitat von JENS-KLEVE

ich stehe als übersetzer gerne zur verfügung

ik ook...

Wir haben vor zig jahren mal den Rotterdam Airport Triathlon gemacht, ständig das scheiss Schild Airport gesucht und nicht gechekt, das da irgendwo was von Luchthaven stand... nach ein paar Runden um den Block dann doch irgendwann gefunden...