Äh, Airdrop?
Bilder Auswählen -> Teilen -> Airdrop -> anderen Mac als Ziel auswählen. Mit schnellem WLAN geht das auch ziemlich zügig.
Cloud geht auch, kannst anstelle der externen Festplatte auch die Bilder in einen Ordner (!) in der Cloud hochladen und mit dem anderen wieder runter. Halt nicht über die Datensicherung der ganzen Mediathek gehen.