[DocTom]

Zitat von LisaH

Hier das Statement:
"... Due to adverse conditions on the day, Triathlon Ireland Technical Officials confirmed to the race organisers that it was not possible to sanction the race."

Mein Übersetzungsversuch machte eigentlich wenig Sinn, hab das daher nochmal in den google translator gegeben, der aber genau das auswirft, was mein englisch auch hergab:
"Aufgrund der widrigen Bedingungen an diesem Tag bestätigten die technischen Beamten von Triathlon Ireland den Organisatoren des Rennens, dass es nicht möglich war, das Rennen zu sanktionieren."