Also, da gibt's mehrere Möglichkeiten.
A: Du bastelst dir etwas selbst. Aufwändig, lästig und nur im Training zu gebrauchen, weil's im WK gesteckt, geschraubt oder sonstwas wird, auf jeden Fall irgendeine schwierige, zeitraubende Alternative.
B: Du besorgst dir so ein Teil wie im Anhang angegeben. Leider weiß ich nicht, wo man sowas bekommt, ich hab's mir von einem Bekannten zuschicken lassen; optimale Wettkampfmöglichkeit, weil es "um's Eck" direkt auf das Ventil geschraubt wird, mit sämtlichen (auch LW, die engste) Scheiben kompatibel ist und man eine Kartusche direkt (!!!) einschrauben kann, ohne Zwischenadapter.
C: Die Möglichkeit 1 habe ich hier liegen, irgendwo auf einer Messe mal abgestaubt. Meist eine Beigabe bei Pumpen o.ä., du beschwatzt den Händler und kannst es für einen Taler oder zwei mitnehmen.
Alternativ schaust du unter
http://www.bruegelmann-shop.de/ >> Zubehör >> Sonstiges >> Einsteckschlauch für Pumpe (Direktlink
http://www.bruegelmann-shop.de/shop/...?artnr=8298251 , kA ob der hier geht) und bestellst dir das Ding; das wäre Möglichkeit 2.
Der Schlauch zum Aufschrauben ist ein gutes Mittelmaß, einfach und schnell zu befestigen und kompatibel zu sämtlichen Pumpensystemen, da diese einfach am anderen Ende angeschlossen werden können.
Achja, edith sagt: Das originale Steckding der meisten Scheibenhersteller kannst du vergessen. Jene von Corima, Carbonsports und Habo funktionieren bei mir nicht wirklich.
edit²: Kann das Thema jemand hotlinken? Die Frage kommt alle paar Wochen erneut...