Ich habe die Mail auch bekommen, den Teil hatte ich überlesen.
Da schon in der Überschrift ein fetter Rechtschreibfehler drin war glaube ich dass das einfach von irgendeinem internationalen Mitarbeiter schlecht recherchiert bzw gar nicht recherchiert wurde.
Schwimmen im Mai wurde vor 10 bis 15 Jahren mal ernsthaft mit der Stadt diskutiert konnte aber wegen der Strömung etc nie realisiert werden. Wenn das tatsächlich jetzt gelungen wäre würde man das ganz sicher mit mehr Brimborium ankündigen.