gemeinsam zwiften | youtube | forum heute
Triathlon Trainingslager Südbaden
Keine Flugreise
Deutschlands wärmste Gegend
Kilometer sammeln vor den Wettkämpfen
Traumhafte Trainingsstrecken
Training auf dem eigenen Rad
25.05.-02.06.2024
EUR 390,-
triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum - Einzelnen Beitrag anzeigen - Ostseeman 2022
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 12.09.2021, 18:09   #18
Stefan
 
Beiträge: n/a
Ich stehe gerade auf dem Schlauch:
"For Europian translations and the International, use Translater-Software, please, if course, of course. Text in German. Subject to change."

Den Text, so wie er da steht, hast Du doch in einer anderen Sprache geschrieben und dann in die deutsche Sprache übersetzt. Wahrscheinlich wäre er besser lesbar, wenn Du die Originalversion veröffentlichst und nicht das Ergebnis eines Online-Übersetzers.

"Denn der Veranstalter hatte wie schon im Vorjahr die Jubiläumsausgabe des ihres Wettkampfs mit Militärwertung und Meisterschaft abgesagt."

"Auch Michael Lorenz hatte für die Jubiläumsausgabe der Traditionsveranstaltung (20. Auflage) bereits zweimalig für trainiert."

"Anreise mit einem Gravel-Bike aus Aluminiumrahmen"



Zitat:
Zitat von Trimichi Beitrag anzeigen

Übrigens: hier der link zur ausführlichen Berichterstattung, Zeitungsbericht folgt noch.
http://3athletisches-und-triathletisches.blogspot.com
  Mit Zitat antworten