Triathlon Obernai - Elsass
 

Ich war am Wochenende beim Triathlon d'Obernai in der Nähe von Straßburg auf der L-Distanz am Start - 2,1 - 82 - 18,6.

Warum der eigentlich schöne Wettkampf im Elsass nicht ganz so schön war, könnt ihr in meinem Bericht lesen:

https://pattiramone.de/triathlon-obernai-2025/

:)

Danke für den Bericht, man leidet förmlich mit. Wetter im Elsass ist immer so eine Sache. Und Radstrecken in Frankreich; ich war mal bei einem Triathlon bei Metz, da war die Radstrecke zwar für Autos gesperrt, aber führte an einem Reiterhof entlang. Als ich die Abfahrt runterkam, wollte eine jugendliche Reiterin ihr Pferd über die Straße führen: Der Gaul ging durch und im Zickzack über die Straße und schleifte sie mit sich und bremste ab und stieg bald über den Lenker und die anderen hinter mir versuchten irgendwie auszuscheren. War schon eine brenzlige Situation.

Glückwunsch zum 2. Platz trotz der widrigen Umstände!

Danke :)

Irgendwie war das auch gar nicht kommuniziert, dass da Autos unterwegs sind oder ich habe es überlesen. Das Problem war auch, dass einige Infos und Mails nur auf französisch kamen und ich jetzt nicht alles durch den Übersetzer jagen wollte.

Über ein Pferd oder ein Kuh auf der Straße hätte ich mich auch nicht gewundert :)
Ein Grund mehr, nicht komplett Harakiri zu fahren.

Triathlon Obernai: Ich finde es schade, dass die Ausschreibung nur auf Französisch und Englisch verfügbar ist – gerade im Elsass, einer Region mit einer besonderen deutsch-französischen Geschichte und Tradition. In einem europäischen Geist der Verständigung und gegenseitigen Wertschätzung wäre es schön, wenn man in solchen Regionen auch Informationen in deutscher Sprache anbieten würde – etwa wie bei zweisprachigen Ortsschildern, die vielerorts selbstverständlich sind. Mehrsprachigkeit ist ein Zeichen von Respekt und Offenheit – in beide Richtungen. Das sollte gerade bei internationalen Sportveranstaltungen ein Ziel sein.

Bis zu nem gewissen Punkt und im Elsass vielleicht;- aber welche Rolle bitte spielt Deutsch als Weltsprache? Haargenau keine.

Der deutschbetonte elsässische Dialekt stirbt aus, guxdu https://de.m.wikipedia.org/wiki/Spra...ekte_im_Elsass.

Vor Jahren wäre es undenkbar gewesen, dass Franzosen englisch sprechen (ok, das ist auch sehr speziell, aber immerhin). ;)

Insofern, lern französisch, es lohnt. :Blumen:

Finde Englisch als 2. Option auch vollkommen ausreichend.

Wenn die Info's nur auf französisch kommen, dann finde ich das bei einem "International Triathlon" schon bisschen lustig ...und irgendwie auch ein bisschen französisch :)

Dank der Technik ist das ja heute alles kein Problem mehr. Ich kann damit leben und vor Ort war die Verständigung überhaupt kein Problem.

Wie immer super nachvollziehbar geschrieben und abgeliefert. Sehr spannend und natürlich sportlich auch eine klasse Leistung:Blumen: