Griost Enk!
 

Jetzt bin ich auch hier!
Mein Name ist Nadia,38, komme aus Südtirol und man möchte es kaum glauben, aber auch mich hat der Triathlon-Virus gepackt :Cheese:
Irgendwann im Jänner voriges Jahr wurde mir das joggen, so 4-5km in 45min- doch zu langweilig, und habe angefangen härter zu trainineren:Peitsche: Ergebnis: nach 8 Monaten Training 1h40`im Herbsthalbmarathon in Siegmundskron!
Und dann kamen diese Gedanken..... warum nur Laufen?? Schwimmen soll ja so gut für den Rücken und die Gelenke sein, mach mal einen Kraulkurs, und außerdem, wenn ich mehr mit dem Rad fahren würde, sagt mein Doc, das wäre noch viiiel besser für die Gelenke....ich verbinde die drei Sportarten dann mal, hört sich doch vernünftig an!
Schwimmen klappt gut, meine Technik verbessert sich stetig,
Rad wird die Tage geliefert
Laufen kann ich schon

Grüße an Euch alle:Huhu:

Schwimmen, Radeln, Laufen

Herzlich willkommen!

Hast dir die richtige Sportart ausgesucht!;) Schon (mindestens) der zweite User aus Südtirol (wo ist Derosa-it?).
TS-de goes global.:Huhu:

Viel Spaß hier im Forum und beim Sport.

Di Rosi und de Rosa.

Viel Spass!

das ist ja schonmal eine sehr ordentliche Steigerung. Das ist das schöne am Anfangen, da geht das noch so schnell...

Viel Spaß

@Hafu: "Südtirol" und "global" würd ich jetzt aber nicht in einem Satz erwähnen :Cheese:

Das finde ich auch! Wahnsinn!

Ach ja, WILLKOMMEN :Blumen:

Willkommen!:Huhu:

Südtirol war/ist meine Zweitheimat, hab dort 1 Jahr gelebt und mich sauwohl gefühlt.

Liebe Grüße
Marion

Hei Rosi,
wirklich echt supersteile Verbesserung binnen kurzer Zeit! Wenns weiter so laft muas jo di Edith schiss kriagn vor Dir :-)
Woher bisch genau?
glg
Rosl

2 Südtiroler unter sich, wollt Ihr nen eigenen Thread mit eigener Sprache;)

Viel Spaß hier.....

:-) und dann werden wir 2 die Weltherrschaft an uns reißen :Cheese:

Mmmh und da wird manch einer kaum ein Wort verstehen. Als ich dort "neu" war hab ich von meinen Klassenkameraden ein Büchlein bekommen:http://www.weltbild.de/3/14943066-1/...h-deutsch.html

Das Durnbatschen = Turnschuhe sind konnte ich ja noch nachvollziehen aber n`n Kaschtn (Schrank) kannt ich nicht und wo ich hin sollte wenn ich "da naui" gehen sollte wußte ich auch nicht. :Cheese: ...und irgendwann wird alles normal und man wundert sich das wiederum mitgereiste Freunde nix verstehen...

Ach ich muss da auch mal wieder hin! Vermisse es total!

Ganz liebe Grüße
Marion

Hoi DeRosa!
I bin fa Percha, und mein Radl isch a a DeRosa...hehe... I bin gonz neigierig wies Training noar werd, momentan bin i amol motiviert ginui! Vielleicht konsch mo jo a pour tips gebm?
Fa woa bischn du?
Die Edith paßt schu! I will jo la sauber finishen, wenn is doricht heure schu ba an Wettkompf mitezition ;-)

Und nun die Übersetzung:
Hallo DeRosa!
Ich wohne in Percha und hab mir auch ein DeRosa gekauft...hehe...Ich bin gespannt wie das Training so wird, bin sehr motiviert! Vielleicht kannst du mir ja ein paar Tips geben?
Von wo kommst denn du?
Die Edith (Niederfriniger) ist schon klasse! Ich möchte ja nur sauber finishen wenn ich heuer schon so weit bin bei einem Wettkampf zu starten ;-)

:Lachanfall:

Des wär no was, wenn do jetzt jedr nur no im Dialekt schribt! Söt ma amol probira!

Untertitel:
Das wäre was, wenn jeder nur noch in seinem Dialekt schreibt. Das sollten wir mal versuchen!
:Lachanfall:

Grüße aus dem Ländle!

Äwer sischer dat! Un dann würden ooch de Sprochsüddeutschen ens merken, dat se nitt alleen Ihr eijen Sproch han. Vorjestern wor isch in München (ok, Minga), die spreschn jo mittlerweile rischtisch hochdeutsch, do küsse Dir vor wie in Hannover. Do jeed jet verlorre. Aber klar, soweit hochdeutsch, dass ne klare Verständigung möglich ist, ist notwendig.

Mir gfällts bei Euch!:liebe053:

Hei Rosi!
Scheiß af di Ibosetzung :-) Endlich amo jemand der mi versteat so wie i bin :-)
Percha, hmmmm, kenn i woher, i bin fa Brunico, des hoaßt mei Elton san fan Gadotol obo i bin in Bruneck augiwochsn...
Geil, noa kensch sicho in Much fa Percha in Superchamp :-)
Und deine Rosl hosch noa sicho ban Aure gikaft, wie natürlich a i anno 2005... Aure il miglior meccanico al mondo! Sogsch mon an schian Gruiß, er woas schun fa wen gimoant isch :-)... und griaß mir a is epische Hallnbod in Reischa gonz nett von mir, i woaß dass es mi volle vomisst :-)
glg noch Percha aus Innschbruck!
Christiano

Des host du jetz gsogt, mir Kärntna vastengan eich Tirola schon a:Huhu: Und a bissl walisch lesn is a koa Problem.
Pfiat eich Buam,
Marion

Und übersetzt: Das hast du gesagt, wir Kärntner verstehen euch Tiroler auch. Und ein bisschen Italienisch lesen ist auch kein Problem.
Tschüss Jungs, M.

Geh, de Rosi is owa koa Bersch ned, herst! A weng Obacht muast schon geb'm.
Waast, des is wohrscheinlich den hoibat'n Tschäd oangonga, wia da DeRosa und i während der Livesendung am Freidog auf'd Nocht "g'red" hoam. Und er is a echt fair g'weng, hoad ned gaunz de oargn Ausdrick verwandt, domit i a no a Tschans hob mit mein aunglerntn Oberösterreichisch.

Jo obo la weil du a speschl-Talänt bisch :-)

Oboöschtreichisch isch a net meins :-) Wenn net mei bessra Hälfte fa sem kamat wissat i mo net zi helfn :-)

Ma, dschuldigung!!!!!!!!!! :Blumen:
Oba am Freitog hob i ka zeit zuan seafn und tschättn ghobt. Und ins Profil hob i a net ois eastes eini gschaut. Mit no an Madl hob i nit grechnet, oba umso bessa, wenn mia Madls do imma mear wern.

Zu deutsch:
Entschuldigug!!!!!!!
Ich hatte am Freitag leider keine Zeit im Internet zu surfen oder zu chatten. Und Rosis Profil habe ich vorhin nicht gelesen. Ich habe nicht mit einer Frau geechnet. Aber umso besser, wenn es hier noch mehr Frauen gibt.

Griass eich, Marion

Obakärntn rulez!

Sog amoi, de "la" hast "netta", oder? Oiso "netta zwoa, ned fünf", zum Beispüh.

"Oba".. passt schon fiar's "rulen". :Cheese:

So ischs, obo weil i net Obreschtreichisch sondon Puschtra reid, ischs holt la und net netta :-) :Huhu:

bärigo fred isch deis

[quote=DeRosa_ITA;539949]... weil i ... Puschtra reid, ... /QUOTE]

Eh koar, waast des ein oder andere muaß i ma merkn, wann i wieda zu maane Schwiegerötern foar, damit i a amoi wos neichs hoab. Bis jetzt jetzt hoam de oiwei zoa bis drei woate, de wos i no ned kenn. I mahn je ned de Sochn wia Topfn, Schlagober und so weida, Suabn, Oarmutschgerl und Schneitzhodan i a kloar, oba i hob zum Beispüh a Scheikerl ned kennt.

Hääh? (Des is internationaaal)

A hoit, "a bäriger Fred is des", oda?

Oiso, um des koar zu stöh'ln, da Anfong vum Posting #26 sullet

sein, schließlich miaßma bei de Piefke g'scheit zitiern. ;) Und jetzt muaß i no a weng hackeln.

Hallöle aus Backnang :Huhu:



Des wär abbr fai ofähr, weil s'gibd ja welche dia gar koin hend :Cheese:

A sprochliche Froag hed i no, a gaunz a schwierige. Da Hubert von Goisern singt a Liadl vum Griaßknödel und vum Lebaknedl. Do gibt's a Zeiln, bei der mei Frau, a gebürtige Wöserin (Welserin), de wos i in Innsbruck kenneglernt hoab, und i schon joahrelaung über de Bedeutung rätseln. Ihre zwoa Briada und ihr Schwesta und a Haufn andere übrigens a no und koana hoad bis jetzt aussa broacht, wos des haast. Ned amoi da Schwoga und der is aus'n Oimtoi (Almtal), oiso fost aus'n Soizkammerguat, quasi bei Goisern neb'moan. De Zeil'n geht:
A Griaßknödel und a Leberknedl hoam si goarne vadrogn (kloar, goi, owa jetzt kummt's), do hoad da Griasknedl in Lebaknedl übers Hechbankö (Hechbankerl ??) g'schlogn.
Hoab's Ihr in Kärt'n oda Tiroi a Idee, wos des hasn kunnt? Olle anderen san natürlich auch aufg'rufn, des Rätsel zu lösn.

leido na

"Hochbank"?
Wia goht da Text wita? Villicht kummt ma so druf?

Do gibt's des Liadl:
http://listen.grooveshark.com/#/sear...0von%20goisern
und do suachst noch

goassbeitlbauern

dan hostas. De Stö is glei am Aunfong.