triathlon-szene.de |  Europas aktivstes Triathlon  Forum

triathlon-szene.de | Europas aktivstes Triathlon Forum (https://www.triathlon-szene.de/forum/index.php)
-   Triathletisches (https://www.triathlon-szene.de/forum/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Dress-Code (https://www.triathlon-szene.de/forum/showthread.php?t=15699)

Iwein 05.09.2010 23:38

Dress-Code
 
Nun ist auch diese Saison beendet und es ist an der Zeit, sich den wirklich wichtigen Dingen zu widmen. Da das Auge mitläuft, schwimmt und radelt, stellt sich für die nächste Saison die Frage: Was geht optisch, was geht gar nicht? Drauf gekommen bin ich durch einem Beitrag hier im Forum, ab welcher Zeit man eigentlich einen Aero-Helm tragen "darf". Ich persönlich meine ja, auch meine Oma darf mit einem Aero-Helm zum Einkaufen radeln - aber egal.
Also, ich möchte von euch wissen: Was empfehlt ihr an Klamotten, Ausrüstung (es geht nur ums Aussehen!) - was war das geschmackloseste, overdressdeste ...?
Meine No-Gos der Saison:
-Carbon-Getränkehalter: eine Frage der EInstellung und des völligen Überreißens
-grüne Kompressionssocken :Cheese:


Highlight:
-bundesligataugliche Unterarmtattoos, gerne immer um die Jahresbestzeit ergänzt:Holzhammer:

*JO* 05.09.2010 23:58

das muss man selbst über Jahre herausfinden. Ich persönlich habe mittlerweile gewisse hersteller gefunden mit deinen ich einfach Super gut zurecht komme und dir mir auch gefallen diese Prozess kostet geld und Zeit aber dann irgendwann denkt man sich immer "ui geil das oder das Teil is wirklich sau gut" :)

NBer 06.09.2010 00:47

Zitat:

Zitat von Iwein (Beitrag 448934)
...... ab welcher Zeit man eigentlich einen Aero-Helm tragen "darf". Ich persönlich meine ja, auch meine Oma darf mit einem Aero-Helm zum Einkaufen radeln - aber egal.....
.
.
.
.
Meine No-Gos der Saison:
-Carbon-Getränkehalter: eine Frage der EInstellung und des völligen Überreißens.......

irgendwo beißt sich da aber was in deiner einstellung :-)

dude 06.09.2010 00:52

90% aller Triathleten sehen in den Aeroklamotten beschissen aus. Umkehrschluss: jeder kann den Dreck tragen, gehoert halt dazu.

Ansonsten: die Socken sind schlicht graesslich.

titansvente 06.09.2010 08:14

Irgend ein Profi (ich meine Hellriegel) hat mal sinngemäss gesagt:
"90% der Leute, die am Start eines Triathlons stehen, sehen aus, als könnten sie das Rennen gewinnen. Nur 1 % der Athleten können das aber tatsächlich."

Je weiter hinten man im Feld schaut, desto grösser die Materialschlacht. Regensburg war ein Muster dafür :Huhu:

murd0c 06.09.2010 09:11

Das beste Material fährt nunmal ganz vorn und ganz hinten im Feld ^^

hansemann 06.09.2010 09:15

dress code - aero helme - fleischmützen - kompressionssocken - pornobalken - einteiler - zweiteiler - raketenanzüge - tchibo - skinfit - trallala ... ist das nicht alles total hirnrissig & sowas von peng ??

fakt ist - speed kann man nicht kaufen, auch nicht inne apotheke.erlaubt ist was gefällt, solange man sich wohl fühlt & spass dabei hat ... wenn man top material für die moral braucht & trotzdem nur am draften ist - warum nicht ... wenn man als durchschnittlicher breitensportler nen personal coach für 100 € im monat braucht - auch ok ... wenn man kurz vorm großen wurf ist, eigentlich nix mehr kaufen muss, weil der sponsor alles bringt & man mal kurz bei dottore fuentes reinschaut, weil man sich denkt - verdammt von irgendwas muss der mensch ja auch leben,- nur zu leute !!

meinen segen habt ihr !

Nobodyknows 06.09.2010 09:41

Zitat:

Zitat von Iwein (Beitrag 448934)
Meine No-Gos der Saison:
....
-grüne Kompressionssocken :Cheese:

Da stimme ich 100% zu.
Nur eine hat die Lizenz zum grün tragen: CREMA CATALANA

An alle anderen mit grünen Strümpfen: Schämt euch!

Gruß
N.

MatthiasR 06.09.2010 10:43

Zitat:

Zitat von dude (Beitrag 448972)
Ansonsten: die Socken sind schlicht graesslich.

Bist du jetzt auch schon der Meinung, man müsse beim Sport Strümpfe statt Socken tragen? :Cheese:

Gruß Matt"mein Weltbild gerät ins Wanken"hias

toursieger 06.09.2010 11:03

Mich ärgert nur, dass wenn ich beim Jedermann mit Badehose, Turnschuhe, altest Rad an den Start gehe ernsthaft gefragt werde ob ich so starten will. :(

Wo liegt hier inzwischen das Limit wenn ich nur eine kleine Runde im und um den See drehen will? :confused:

neonhelm 06.09.2010 11:19

Zitat:

Zitat von toursieger (Beitrag 449059)
Mich ärgert nur, dass wenn ich beim Jedermann mit Badehose, Turnschuhe, altest Rad an den Start gehe ernsthaft gefragt werde ob ich so starten will. :(

Echt? Das hat einer gefragt? :Lachen2:

Thorsten 06.09.2010 11:28

Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 448993)
Je weiter hinten man im Feld schaut, desto grösser die Materialschlacht. Regensburg war ein Muster dafür :Huhu:

Warum sollte jemand sich billiges, einfaches oder mir einen Zeitnachteil bringendes Material kaufen, wenn er/sie sich locker das teure leisten könnte :Gruebeln:? Nur weil er/sie nicht die gleiche hohe körperliche Leistungsfähigkeit von Leuten besitzt, die weniger Kohle haben?

Einer hat die viele Zeit und trainiert lieber für die 5 oder 10 Minuten Zeitgewinn, der andere hat in der Zeit das Geld verdient und kauft sich davon das Material für den gleichen Zeitgewinn.

Ich wäre jedenfalls ohne Aerohelm und Scheibe vermutlich noch schlechter :Lachen2:.

3-rad 06.09.2010 11:31

zieh doch an was dir gefällt.
Ist doch scheißegal was die anderen sagen.

Wobei man sich bei 160cm Körpergröße und einem engen Einteiler
und Kompressionsstrümpfen schon auf ein wenig Gespött einstellen
sollte aber ist wohl eher nicht dein Problem oder?

Nobodyknows 06.09.2010 11:43

Zitat:

Zitat von toursieger (Beitrag 449059)
Mich ärgert nur, dass wenn ich beim Jedermann mit Badehose, Turnschuhe, altest Rad an den Start gehe ernsthaft gefragt werde ob ich so starten will. :(

Lass doch die Laller schwätzen. Ich empfinde beim Anblick von alten, offensichtlich ungeeigneten Rädern im großen Respekt. Das ignorieren von Fakten ("mit dem Rad bin ich nicht konkurrenzfähig") ist doch auch eine Voraussetzung um über sich hinaus zu wachsen und somit um vieles zu erfahren, was unseren Sport ausmacht.

Viel lächerlicher sind doch die, die mit Triarad, Garmin am Handgelenk, schlangenlinienfahrend, da sie nicht in die bereits eingeklickten Schuhe kommen, bei der Sprintdistanz Gel am Oberrohr kleben haben, sehr weit hinten im Ergebnis landen. Ist aber eingentlich auch egal so lange sie Spaß haben! :)

Aber mit Badehose auf dem Rad...das ist grenzwertig. Das kann man eigentlich nur Faris nachsehen.
Kauf dir 'ne Triahose! :bussi:

Gruß
N.

Meik 06.09.2010 11:49

Zitat:

Zitat von Nobodyknows (Beitrag 449100)
Ist aber eingentlich auch egal so lange sie Spaß haben! :)

Jep, machen wir nicht gerade darum den Sport? :)

Badehose geht ausschließlich und nur in Kombination mit einem neonfarbenen Top :Lachanfall:

TriForce 06.09.2010 11:51

Zitat:

Zitat von Nobodyknows (Beitrag 449100)
Aber mit Badehose auf dem Rad...das ist grenzwertig. Das kann man eigentlich nur Faris nachsehen.
Kauf dir 'ne Triahose! :bussi:

Nö, find ich total gut.

Faton 06.09.2010 11:58

Die Diskussion, die hier geführt wird, war für mich teilweise echt ein Hemmnis mich für diesen Sport überhaupt zu begeistern. Aber Triathleten geben scheinbar auch echt dankbare Opfer ab, was Innovationen im Materialbereich betrifft. Dagegen ist z.B. der Laufsport in meinen Augen wesentlich mehr "oldschool". Da ich mir es als Student aber sowieso nicht anders leisten kann, halte ich mich aus der Material- und Stilschlacht sowieso weitgehend raus. :)

pinkpoison 06.09.2010 11:59

Vielleicht sollte man sich dem Thema "Materialschlacht" und überstyltes Outfit/Bike so nähern, es als Analogie zum Tierreich zu sehen. Im Sinne von "Drohgebährden" im Vorfeld eines Kampfes und/oder "Imponiergehabe" bei der Balz?

titansvente 06.09.2010 12:28

Zitat:

Zitat von Thorsten (Beitrag 449081)
Warum sollte jemand sich billiges, einfaches oder mir einen Zeitnachteil bringendes Material kaufen, wenn er/sie sich locker das teure leisten könnte :Gruebeln:? Nur weil er/sie nicht die gleiche hohe körperliche Leistungsfähigkeit von Leuten besitzt, die weniger Kohle haben?

Einer hat die viele Zeit und trainiert lieber für die 5 oder 10 Minuten Zeitgewinn, der andere hat in der Zeit das Geld verdient und kauft sich davon das Material für den gleichen Zeitgewinn.

Ich wäre jedenfalls ohne Aerohelm und Scheibe vermutlich noch schlechter :Lachen2:.

Einspruch Euer Ehren!

zunächst möchte ich hier eines nochmal klarstellen und schliesse mich dabei anderen Vorrednern an (ich halte es dabei mit dem "alten Fritz"):"Jeder soll nach seiner Facon glücklich werden!" - mit dem Zusatz:"..., so lange man anderen damit net uff´n Sack geht!" :Huhu:

zum deinem Posting:
Da kaufen sich die Leut`die aerodynamischsten Zeitfahrmaschinen, um sie dann so mit Zubehör (Pumpe am Flaschenhalter, Bottlelauncher, Oberrrohrtaschen und so´n Gedöns) so "aufzurüsten" dass die Räder anschliessend den CW-Wert einer Einbauküche haben und jeglichen aerodynamischen Vorteil verlieren :Nee:

In Regensburg habe ich sogar nen Typen mit so nem Luftsasckspoileranzug gesehen :Nee:

crema-catalana 06.09.2010 12:28

Zitat:

Zitat von Nobodyknows (Beitrag 449028)
Da stimme ich 100% zu.
Nur eine hat die Lizenz zum grün tragen: CREMA CATALANA

An alle anderen mit grünen Strümpfen: Schämt euch!

Gruß
N.

:Lachanfall: :Lachanfall: :Lachanfall: Und die hat noch nichtmal grüne Sissisocken...

Skunkworks 06.09.2010 12:31

Zitat:

Zitat von pinkpoison (Beitrag 449118)
Vielleicht sollte man sich dem Thema "Materialschlacht" und überstyltes Outfit/Bike so nähern, es als Analogie zum Tierreich zu sehen. Im Sinne von "Drohgebährden" im Vorfeld eines Kampfes und/oder "Imponiergehabe" bei der Balz?

Du bist ja wohl ganz raus! Jeder Pfau wirkt/wird grau neben deinem pinken Trickot! :Cheese:


Ansonsten: JA, jeder soll kaufen und tragen was er will! Ich habe meine Schmerzgrenze, und sage mir nur, das ich es nicht tragen würde. Latürnich war ich zunächst scharf auf den Einteiler von Skins in Schwarz-Weiß-Gelb aber als ich ihn häufiger gesehen habe wars vorbei mit "haben wollen".

Meik 06.09.2010 12:36

Zitat:

Zitat von Faton (Beitrag 449116)
Die Diskussion, die hier geführt wird, war für mich teilweise echt ein Hemmnis mich für diesen Sport überhaupt zu begeistern.

Warum das? :confused:

In den meisten Fällen ist das doch nichts weiter als Neid. Der andere ist zwar langsamer, hat aber das Geld sich teures Material zu leisten. Es hat gefälligst nur der besseres Material zu fahren als ich der auch schneller ist.

Was kümmert mich womit andere rumfahren oder ob die Sissi-Socken tragen oder nicht?

Am Material zu optimieren ist IMHO nunmal ein Bestandteil unseres Sports. Beim Laufen braucht es auch kein teures Rad für mehrere tausend €, da sind es maximal die 50€ teureren Schuhe oder die komischen Söckchen. Der Vergleich mit Radsport passt da doch besser.

Thorsten 06.09.2010 12:39

Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 449138)
Einspruch Euer Ehren!

zunächst möchte ich hier eines nochmal klarstellen und schliesse mich dabei anderen Vorrednern an (ich halte es dabei mit dem "alten Fritz"):"Jeder soll nach seiner Facon glücklich werden!" - mit dem Zusatz:"..., so lange man anderen damit net uff´n Sack geht!" :Huhu:

Toleranz fängt erst da an, wo es einem selbst weh tut, bis dahin ist es eigentlich noch recht einfach (wird auch kurz "Zustimmung" genannt) ;).
Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 449138)
Da kaufen sich die Leut`die aerodynamischsten Zeitfahrmaschinen, um sie dann so mit Zubehör (Pumpe am Flaschenhalter, Bottlelauncher, Oberrrohrtaschen und so´n Gedöns) so "aufzurüsten" dass die Räder anschliessend den CW-Wert einer Einbauküche haben und jeglichen aerodynamischen Vorteil verlieren :Nee:

Aber wenn die Leute das doch brauchen, so ein paar Stunden Abwesenheit von zu Hause wollen sorgsam geplant sein :(. Und jetzt stell dir das ganze Gedöns an einem total unaerodynamischen Fahrrad vor. Das ist das, als ob in der Einbauküche noch ein Elefant steht, der die Kühlschranktür offen gelassen hat.

alex-wölfe 06.09.2010 12:52

was stört mich es wenn einer das "BESTE" Material hat........wenn ER/SIE es sich leisten kann, warum nicht.

Aber da spielt wohl und das wird auch immer so bleiben der NEIDFAKTOR eine große Rolle mit. ..............:Huhu:

kullerich 06.09.2010 12:55

Zitat:

Zitat von Iwein (Beitrag 448934)
Nun ist auch diese Saison beendet und es ist an der Zeit, sich den wirklich wichtigen Dingen zu widmen. Da das Auge mitläuft, schwimmt und radelt, stellt sich für die nächste Saison die Frage: Was geht optisch, was geht gar nicht? Drauf gekommen bin ich durch einem Beitrag hier im Forum, ab welcher Zeit man eigentlich einen Aero-Helm tragen "darf". Ich persönlich meine ja, auch meine Oma darf mit einem Aero-Helm zum Einkaufen radeln - aber egal.
Also, ich möchte von euch wissen: Was empfehlt ihr an Klamotten, Ausrüstung (es geht nur ums Aussehen!) - was war das geschmackloseste, overdressdeste ...?
Meine No-Gos der Saison:
-Carbon-Getränkehalter: eine Frage der EInstellung und des völligen Überreißens
-grüne Kompressionssocken :Cheese:


Highlight:
-bundesligataugliche Unterarmtattoos, gerne immer um die Jahresbestzeit ergänzt:Holzhammer:

This thread is worthless without pics :Cheese:

titansvente 06.09.2010 13:01

Zitat:

Zitat von Thorsten (Beitrag 449150)
Toleranz fängt erst da an, wo es einem selbst weh tut, bis dahin ist es eigentlich noch recht einfach (wird auch kurz "Zustimmung" genannt) ;).

Mir isses Woscht, ob sich die Leute zum Brot machen. :Huhu:

Zitat:

Zitat von pinkpoison (Beitrag 449118)
Vielleicht sollte man sich dem Thema "Materialschlacht" und überstyltes Outfit/Bike so nähern, es als Analogie zum Tierreich zu sehen. Im Sinne von "Drohgebährden" im Vorfeld eines Kampfes und/oder "Imponiergehabe" bei der Balz?

Ich nenne es schlicht "rumgeprolle".
ja, auch im Triathlon gibt es Prolls :Huhu:
Hier im Forum war auch mal ein Musterexemplar eines Triathlonprolls aktiv. Er hat sein Account aber gelöscht :Danke:

3-rad 06.09.2010 13:19

Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 449166)
Hier im Forum war auch mal ein Musterexemplar eines Triathlonprolls aktiv. Er hat sein Account aber gelöscht :Danke:

echt, die Beiträge gibts aber noch?

Thorsten 06.09.2010 13:22

Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 449166)
Mir isses Woscht, ob sich die Leute zum Brot machen. :Huhu:

... solange sie dir an der Nidda vom Hinterrad wegbleiben ;).

Zitat:

Zitat von blutsvente (Beitrag 449166)
Hier im Forum war auch mal ein Musterexemplar eines Triathlonprolls aktiv. Er hat sein Account aber gelöscht :Danke:

Ach komm, nur wegen seiner Porno-Brille :Cheese:?!

pinkpoison 06.09.2010 13:24

Zitat:

Zitat von 3-rad (Beitrag 449182)
echt, die Beiträge gibts aber noch?

Ja- vermutlich meint er den Thread mit der "Rädergalerie" - da tummeln sich aber dann 95%, die dieser Poser-Spezies angehören und nicht nur einer ;)

pinkpoison 06.09.2010 13:27

Zitat:

Zitat von Skunkworks (Beitrag 449142)
Du bist ja wohl ganz raus! Jeder Pfau wirkt/wird grau neben deinem pinken Trickot! :Cheese:


Ansonsten: JA, jeder soll kaufen und tragen was er will! Ich habe meine Schmerzgrenze, und sage mir nur, das ich es nicht tragen würde. Latürnich war ich zunächst scharf auf den Einteiler von Skins in Schwarz-Weiß-Gelb aber als ich ihn häufiger gesehen habe wars vorbei mit "haben wollen".

Das Trikot ist nicht pink, sondern rosa.... ich trag halt gern meine alten Siegertrikots auf, die sie mir damals in Italien aufgenötigt haben, um Geld sparen zu können, dass ich dann für die Flutopfer in Pakistan spenden kann. ;)

titansvente 06.09.2010 13:36

Zitat:

Zitat von 3-rad (Beitrag 449182)
echt, die Beiträge gibts aber noch?

Ich denke schon... Habe auf Anhieb aber keinen Beitrag von Ihm gefunden.

Zitat:

Zitat von Thorsten (Beitrag 449188)
Ach komm, nur wegen seiner Porno-Brille :Cheese:?!

Der Typ war so "vollpanne" :Nee: Den Visor mussten Sie ihm höchstwahrscheinlich operativ entfernen...
Alle haben ihn ausgelacht und er hat´s nicht gemerkt, das er eine Karikatur ist :Nee:
Wahrscheinlich hat´s ihm mal einer gesagt. Daraufhin hat er sein Account gelöscht und jetzt isser wieder im Autotuningforum aktiv :Lachanfall:

Zitat:

Zitat von pinkpoison (Beitrag 449190)
Ja- vermutlich meint er den Thread mit der "Rädergalerie" - da tummeln sich aber dann 95%, die dieser Poser-Spezies angehören und nicht nur einer ;)

Das habe ich so nicht gemeint. Man kann ja auch mal sein Rad präsentieren, kein Problem :Blumen:
So lange man sich nicht ausschliesslich darüber definiert...

Luke Footwalker 06.09.2010 14:35

Zitat:

Zitat von toursieger (Beitrag 449059)
Mich ärgert nur, dass wenn ich beim Jedermann mit Badehose, Turnschuhe, altest Rad an den Start gehe ernsthaft gefragt werde ob ich so starten will. :(

Nicht aufregen, entweder ignorieren oder souverän kontern. Ich habe den Sport so verstanden, dass es nur um Dich und die Strecke geht. Es wird natürlich einfacher, je besser das Material wird. Aber die Entscheidung darüber trifft jeder selbst.

Gerade die Volkstriathlons sind doch der Einstieg in den Sport (Wir sind das Volk;) ).

Viel Spaß bei der nächsten Volksdistanz
Der Luke

greencadillac 06.09.2010 15:14

Zitat:
Zitat von Nobodyknows
Aber mit Badehose auf dem Rad...das ist grenzwertig. Das kann man eigentlich nur Faris nachsehen.
Kauf dir 'ne Triahose!



Zitat:

Zitat von TriForce (Beitrag 449108)
Nö, find ich total gut.

Ich auch! Hat frau mehr zu gucken :Cheese:

alex1 06.09.2010 15:58

Zitat:

Zitat von alex-wölfe (Beitrag 449156)
was stört mich es wenn einer das "BESTE" Material hat........wenn ER/SIE es sich leisten kann, warum nicht.

Aber da spielt wohl und das wird auch immer so bleiben der NEIDFAKTOR eine große Rolle mit. ..............:Huhu:


Das hat mit Neid absolut gar nichts zu tun!!! Jeder soll kaufen, was er möchte und kann, ist schließlich auch gut für die Wirtschaft.
Aber trotzdem sieht es einfach lächerlich aus, wenn man mit einer 1A-Ausrüstung letzter wird. Dann lieber das klassische uralte Baumwollshirt und die Meute anführen.
Prinzipiell bin ich aber auch der Meinung, man soll anziehen was man möchte. Wenn jemand damit ein Problem hat, soll er halt weggucken. Mir ist meine Optik beim Sport ziemlich schnuppe, die Leistung zählt.;)

Campeon 06.09.2010 16:28

Zitat:

Zitat von 3-rad (Beitrag 449082)
zieh doch an was dir gefällt.
Ist doch scheißegal was die anderen sagen.

Wobei man sich bei 160cm Körpergröße und einem engen Einteiler
und Kompressionsstrümpfen schon auf ein wenig Gespött einstellen
sollte aber ist wohl eher nicht dein Problem oder?

ich weiß wenn du meinst!

Lanzarote in diesem Jahr, 2 Tage vorm IM, gell:Lachanfall:

Gruß Stefan

Campeon 06.09.2010 16:33

Zitat:

Zitat von alex-wölfe (Beitrag 449156)
was stört mich es wenn einer das "BESTE" Material hat........wenn ER/SIE es sich leisten kann, warum nicht.

Aber da spielt wohl und das wird auch immer so bleiben der NEIDFAKTOR eine große Rolle mit. ..............:Huhu:

genau so ist es!

Neid muß man sich hart erarbeiten,
Mitleid bekommt man geschenkt!

In diesem Sinne, jeder soll tragen und fahren was ihm Spaß macht.

Wem es nicht gefällt soll halt wegschauen!!!:bussi:

Campeon 06.09.2010 16:38

Zitat:

Zitat von greencadillac (Beitrag 449276)
Zitat:
Zitat von Nobodyknows
Aber mit Badehose auf dem Rad...das ist grenzwertig. Das kann man eigentlich nur Faris nachsehen.
Kauf dir 'ne Triahose!

Ich auch! Hat frau mehr zu gucken :Cheese:


Nicht wenn der Popo schön blank ist:Lachanfall: denn wer zu faul ist den zu rasieren, sollte dann doch lieber ne Triahose tragen:Huhu:

Kiwi03 06.09.2010 16:46

Zitat:

Zitat von Campeon (Beitrag 449332)
ich weiß wenn du meinst!

Lanzarote in diesem Jahr, 2 Tage vorm IM, gell:Lachanfall:

Gruß Stefan

Meinst Du Martin, unseren Kollegen?:Huhu:

sportopfer 06.09.2010 17:15

Lasst sie doch... ich freue mich immer wien Keks wenn ich jemanden überhole, dessen Rad mehr gekostet hat als ich im Jahr verdiene... :Cheese:

Meik 06.09.2010 17:18

Zitat:

Zitat von sportopfer (Beitrag 449366)
dessen Rad mehr gekostet hat als ich im Jahr verdiene... :Cheese:

Es muss dringend ein Mindestlohn eingeführt werden, von 2€ pro Stunde geht ja gar nicht :Nee:


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:41 Uhr.

Powered by vBulletin Version 3.6.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.