Wichtige Pressemeldung von Elbaman
 

Liebe Freundinnen und Freunde,

Leider habe ich kein Zeit um diese wichtige Pressemeldung auf Deutsch zu übersetzen.
Ich hoffe, dass sie mich entschuldigen können :)

Marco - Elbaman Triathlon Organizer
-------------------------------------------------------------------------
Important Information: Elbaman starting places are about to run out!
Dear friends, we believe that it right to inform you about the impact of Covid restrictions on Elbaman 2021. Unfortunately, due to rules imposed by Italian Triathlon Federation, we have to respect certain distances in transition area. That has an impact on the overall number of bikes accepted. As many of you know, unfortunately we do not have a flexible area.
As of today, we have about 40 bike places left (regardless the race distance). With the actual registration pace, they can finish within few days.
As we are used, we communicate openly and there is no margin on these numbers. We can only promise that, in case of withdrawals, we will open registration again, with the deadline of 23th august as last possible registration day. (NO waiting list will be managed).
If you are still in doubt, that’s the moment to register! As always did, we are doing our best to offer you a wonderful Elbaman experience.
������ See you in less than 2 months

Hi zusammen:
Zwei Fragen:
- Haben die anderen Teilnehmer hier auch die Mail (nur auf italienisch) bekommen?
Die Google-Übersetzung hilft nur begrenzt. Reicht der deutsche startpass?
- Und hat jemand einen Link, wo die Inzidenzen fuer elba zu finden sind?
Danke.

Ich hab die Mail auch bekommen. Ich hab auf Englisch geantwortet, dass ich aus Deutschland komme und somit einen DTU Startpass habe. 2018 hat der deutsche Startpass gereicht. Ich hoffe nicht, dass die Italiener nicht auch noch wie die Ösis anfangen, keine ausländischen Startpässe mehr zu akzeptieren. Evtl. kann der Hippoman etwas Licht ins Dunkel bringen.

Hallo Liebe Freunde,

Nextrace hat ein Fehler gemacht und eine E-mail alle Teilnehmer geschickt.
Sie sollten nur an die Italiener schicken :-)

Es ist pefekt, wenn win Teilnehmer eine gültig 2021 Lizenz von DTU (oder anderen national Triathlon Sportverband) habt.

Bitte, erinnern Sie die Lizenz in Elba zu bringen!

Liebe Grüsse

Hi :Huhu:

Braucht noch Jemand*e einen Startplatz auf der LD!?
:Holzhammer: (B)

Gruß!
Andi

Arrggh, das ist unfair:Maso: :Maso:

Ich hab mir bei der Durchsicht der Startliste schon gedacht, der Hippoman dieses Jahr auf der halben Distanz unterwegs. Ich hab bei meiner zweiten Teilnahme nun das Update zu LD gewagt.

Trotz der vielen positiven Nachrichten der letzten Wochen, hab ich immer mal einen kleinen Zweifel an der Durchführung gehabt. Seit ich heute meine Startnummer kenne, ist jetzt alles Verflogen und die Vorfreude steigt. Wer mich sucht, muss nach der 127 Ausschau halten.

Noch 3,5 Wochen bis es nach Elba geht!

Ich hab es gestern schon gesehen und auch wenn es keine Überraschung war bin ich doch schlagartig nervös geworden. :-((
Mal schauen ob ich der Nummer auch gerecht werden kann.

Das neue Rad wird heute fertig, die Laufschuhe sind seit gestern auch in der passenden Größe da und was ich so am vergangenen Wochenende beim Inferno mitgenommen hab, sollte die Form auch gut passen.

3 Wochen noch auf gutes Wetter in der Heimat setzen und dann sind wir eh schon wieder unterwegs 🤷🏼*♂️