Spanisch würd' Dir nicht viel helfen. Das ist Katalan!

Wieder was gelernt. :Huhu:
Verstehe ich aber auch nicht besser als Spanisch/Kastilisch. Die Google Übersetzung, die praktischerweise auf der Seite direkt angeboten wird, ist aber halbwegs lesbar. :Cheese:

Grundsätzlich ja, ist halt immer die Frage, ob der Dritte wirklich unparteiisch ist. Kann ich in dem Fall allerdings nicht beurteilen.

Wenn ich es richtig verstehe ist dies die offizielle Seite des Landkreises/Gemeindeverbandes Maresme.

Ja ist so. Und sie schreiben, dass sie gegen die seite von evalocion vorgehen usw. viel verstehe ich aber auch nicht.

also ist der landkreis der neue veranstalter...oder?

Ich verstehe, dass das Consell Comarcal del Maresme den Verantwortlichen der Marke Challenge Felix Walchshöfer voll unterstützt. Klingt für mich nicht so, als wolle der Landkreis als Veranstalter auftreten.

Auf der Seite gibt es übrigens noch einen älteren Artikel vom 17.12. zu dem Thema:
http://www.ccmaresme.cat/document.php?id=6012

So verstehe ich das auch.

Nein, aber der Landkreis steht wohl deutlich hinter der Veranstaltung, was ja ein positiver Fakt ist, wenn Du an Straßensperren etc denkst.